MINIMUM-MAXIMUM (NL+E), live

In maart 2004 bezocht het roemruchte Duitse Kraftwerk bestaande uit Ralf Hütter, Florian Schneider, Frtitz Hilpert en Henning Schmitz onder meer Nederland tijdens hun wereldtournee. Ook een jaar later waren de heren weer op bezoek, zij het in een wat kleinere zaal, maar het was in Tilburg (013) zeker zo goed als vorig jaar in de Heineken Music Hall. Geen wonder dus dat er nu een liveregistratie van de tour van 2004 is uitgebracht met als titel Minimum-Maximum. Zowel de gebruikte beelden als de nummers zelf hebben geen ingrijpende wijzigingen ondergaan ten opzichte van de authentieke versies uit de jaren zeventig en tachtig, hoewel er op details wel degelijk wat veranderingen zijn aangebracht. Ook de ‘zang’ klinkt wat anders. De geluidskwaliteit is vanzelfsprekend geheel in overeenstemming met de stand van de hedendaagse techniek en is derhalve perfect. Dat roept uiteraard de vraag op in hoeverre hier nog sprake is van een liveconcert als er al zoveel voorgeprogrammeerd is. Desalniettemin leveren deze peetvaders van de elektronische muziek een perfecte ‘best of’ af. Daarbij moet wel worden aangetekend dat het laatste srudioalbum Tour De France (2003) iets nadrukkelijker is vertegenwoordigd. Het cd-boekje bevat een aantal plaatjes, maar verder niets aan informatie over de muzikanten, waar de opnames gemaakt zijn of een discografie. Dat is wel een gemiste kans om iets extra’s te doen voor al die trouwe fans die al zoveel jaren hebben moeten wachten op de schamele prestaties van hun helden. Omdat beide cd’s lang niet volledig benut zijn, had er bijvoorbeeld ook een multimediasectie aan toegevoegd kunnen worden. Aangezien de nummers anno 2004 wat krachtiger klinken en ook nadrukkelijker voorzien zijn van een zware beat, zou deze compilatie mogelijk ook jongeren kunnen aanspreken.

ENGLISH:

During their world tour in March 2004, the glorious quartet Ralf Hütter, Florian Schneider, Fritz Hilpert and Henning Schmitz was also in the Netherlands. Last summer the gentlemen also arrived for a visit, but this time in a somewhat smaller venue. In Tilburg (013) it surely was as nice as last year in the Heineken Music Hall (Amsterdam). No surprise then that the live recording Minimum-Maximum of the 2004 tour has been released. Both the images used and the musical pieces did not undergo any radical changes as compared to the authentic versions from the seventies and eighties, although some details were changed and the 'singing' sounds a little different. The quality of the sounds conforms with the state of technique nowadays and so it is perfect. Naturally, the question arises as to what extent we still can say it's a 'live' concert when so much has been pre-programmed. Nevertheless, these grandfathers of electronic music (EM) deliver a perfect 'best of' record. It should be noted, however, that the last real album Tour De France (2003) is represented emphatically. The booklet contains a number of pictures, but contains nothing on the characters, where the recordings were made, or any discography. This certainly is a missed opportunity to do something extra for all of the true fans that have had to wait so many years for the few performances of their heroes. Because both CDs are not fully used, a multimedia section could have been added as well, for instance. In 2004, the tracks sound more powerful and are pointedly fitted with a heavy 'beat', therefore, this compilation probably will appeal very much to the younger generation.